रामायणम्
Shloka 30.28Unverified draft

आपतेयुर्विमर्देऽस्मिन्वेगेनोद्विग्नकारिणः । संरुद्धस्तैः सुपरितो विधमन्रक्षसां बलम् ।।5.30.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āpateyurvimarde'sminvegenodvignakāriṇaḥआपतेयुर्विमर्देऽस्मिन्वेगेनोद्विग्नकारिणःwould swoop down on this fray with speed, causing panicoptative verb plural + locative + locative pronoun + instrumental + nominative plural compound adjective
saṃruddhastaiḥ suparito vidhamanrakṣasāṃ balamसंरुद्धस्तैः सुपरितो विधमन्रक्षसां बलम्and I, hemmed in and surrounded by them, though scattering the rākṣasa forcepast participle + instrumental plural pronoun + past participle + present participle + genitive plural + accusative

Reference: 5.30.28 · Sundara Kāṇḍa