रामायणम्
Shloka 30.32Unverified draft

सागरेण परिक्षिप्ते गुप्ते वसति जानकी । विशस्ते वा गृहीते वा रक्षोभिर्मयि संयुगे ।।5.30.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sāgareṇa parikṣipte gupte vasati jānakīसागरेण परिक्षिप्ते गुप्ते वसति जानकीgirt by the ocean and well guarded, Jānakī livesinstrumental + locative participle + locative participle + verb + nominative name
viśaste vā gṛhīte vā rakṣobhirmayi saṃyugeविशस्ते वा गृहीते वा रक्षोभिर्मयि संयुगेif I am killed or captured by the rākṣasas in a fightlocative absolute participle + particle + locative participle + particle + instrumental plural + locative pronoun + locative

Reference: 5.30.32 · Sundara Kāṇḍa