Shloka 30.5Unverified draft
राक्षसानां विशेषश्च पुरी चेयमवेक्षिता । राक्षसाधिपतेरस्य प्रभावो रावणस्य च ।।5.30.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāṃ viśeṣaśca purī ceyamavekṣitā | राक्षसानां विशेषश्च पुरी चेयमवेक्षिता | the strength of the rākṣasas and this city have been observed | genitive plural + nominative + particle + nominative + particle + nominative pronoun + past participle |
| rākṣasādhipaterasya prabhāvo rāvaṇasya ca | राक्षसाधिपतेरस्य प्रभावो रावणस्य च | and the power of this lord of rākṣasas, Rāvaṇa | genitive compound + genitive pronoun + nominative + genitive name + particle |
Reference: 5.30.5 · Sundara Kāṇḍa