Shloka 30.7Unverified draft
अहमाश्वासयाम्येनां पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । अदृष्टदुःखां दुःखार्तां दुःखस्यान्तमगच्छतीम् ।।5.30.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ahamāśvāsayāmyenāṃ pūrṇacandranibhānanām | अहमाश्वासयाम्येनां पूर्णचन्द्रनिभाननाम् | I will comfort her, whose face is like the full moon | nominative pronoun + verb + accusative pronoun + accusative compound adjective |
| adṛṣṭaduḥkhāṃ duḥkhārtāṃ duḥkhasyāntamagacchatīm | अदृष्टदुःखां दुःखार्तां दुःखस्यान्तमगच्छतीम् | who never knew sorrow, now stricken with it, finding no end to it | accusative compound adjective + accusative compound adjective + genitive + accusative + accusative negative present participle |
Reference: 5.30.7 · Sundara Kāṇḍa