रामायणम्
Shloka 22.11Unverified draft

उपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च । शरांश्चित्रांश्च खड्गश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ।।3.22.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upasthāpaya me kṣipraṃउपस्थापय मे क्षिप्रंquickly bring near to meimperative + genitive pronoun + adverb
rathaṃ saumya dhanūṃṣi caरथं सौम्य धनूंषि चthe chariot, O gentle one, and bowsaccusative object + vocative + object
śarāṃścitrāṃśca khaḍgaścaशरांश्चित्रांश्च खड्गश्चand arrows, wondrous, and swordsaccusative object + adjective + object
śaktīśca vividhāḥ śitāḥशक्तीश्च विविधाः शिताःand spears, of various kinds, sharpenedobject + adjective + adjective

Reference: 3.22.11 · Araṇya Kāṇḍa