Shloka 22.5Unverified draft
परश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य सम्युगे । रामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ।।3.22.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paraśvadhahatasyādya | परश्वधहतस्याद्य | of him struck down today by (my) battle-axe | instrumental adjective + adverb |
| mandaprāṇasya samyuge | मन्दप्राणस्य सम्युगे | of him of feeble life-breath, in battle | genitive adjective + locative |
| rāmasya rudhiraṃ raktamuṣṇaṃ pāsyasi rākṣasi | रामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि | O demoness, you shall drink Rāma's red, warm blood | genitive + accusative object + adjective + adjective + verb + vocative |
Reference: 3.22.5 · Araṇya Kāṇḍa