रामायणम्
Shloka 22.9Unverified draft

नीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम् । लोकहिंसाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम् ।।3.22.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nīlajīmūtavarṇānāṃ ghorāṇāṃ krūrakarmaṇāmनीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम्of the color of dark clouds, dreadful, of cruel deedsgenitive adjective, list
lokahiṃsāvihārāṇāṃ balināmugratejasāmलोकहिंसाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम्whose delight is harming the world, powerful, of fierce splendorgenitive adjective + adjective + adjective

Reference: 3.22.9 · Araṇya Kāṇḍa