रामायणम्
Shloka 22.8Unverified draft

चतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् । रक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ।।3.22.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
caturdaśa sahasrāṇiचतुर्दश सहस्राणिfourteen thousandnumeral + accusative subject
mama cittānuvartināmमम चित्तानुवर्तिनाम्of those obedient to my willgenitive pronoun + genitive adjective
rakṣasāṃ bhīmavegānāṃरक्षसां भीमवेगानांof demons of terrible speedgenitive + genitive adjective
samareṣvanivartināmसमरेष्वनिवर्तिनाम्who do not retreat in battleslocative + genitive adjective

Reference: 3.22.8 · Araṇya Kāṇḍa