Shloka 22.2Unverified draft
तवावमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम । न शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोत्थितम् ।।3.22.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tavāvamānaprabhavaḥ | तवावमानप्रभवः | arising from your dishonor | genitive pronoun + nominative adjective |
| krodho'yamatulo mama | क्रोधोऽयमतुलो मम | this anger of mine is unequalled | nominative subject + pronoun + adjective + genitive pronoun |
| na śakyate dhārayituṃ | न शक्यते धारयितुं | it cannot be restrained | particle + verb + infinitive |
| lavaṇāmbha ivotthitam | लवणाम्भ इवोत्थितम् | like the salt ocean risen (in flood) | nominative subject + comparison + adjective |
Reference: 3.22.2 · Araṇya Kāṇḍa