Shloka 22.21Unverified draft
शक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः । गदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः ।।3.22.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktibhiḥ parighairghorairatimātraiśca kārmukaiḥ | शक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः | with spears, dreadful iron maces, and exceedingly large bows | instrumental, list + instrumental adjective + adjective |
| gadāsimusalairvajrairgṛhītairbhīmadarśanaiḥ | गदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः | with clubs, swords, pestles, and thunderbolt-like weapons, held (in hand), fearsome to behold | instrumental, list + instrumental adjective, list |
Reference: 3.22.21 · Araṇya Kāṇḍa