रामायणम्
Shloka 22.7Unverified draft

तया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः । अब्रवीद्दूषणं नाम खरः सेनापतिं तदा ।।3.22.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tayā paruṣitaḥ pūrvaṃतया परुषितः पूर्वंhe, previously reproached by herinstrumental + nominative adjective + adverb
punareva praśaṃsitaḥपुनरेव प्रशंसितःand again now praisedadverb + particle + nominative adjective
abravīddūṣaṇaṃ nāmaअब्रवीद्दूषणं नामsaid to (his general) named Dūṣaṇaverb + accusative object + apposition
kharaḥ senāpatiṃ tadāखरः सेनापतिं तदाKhara, to (his) army-commander, thennominative subject + accusative object + adverb

Reference: 3.22.7 · Araṇya Kāṇḍa