Shloka 31.2Unverified draft
जनस्थानस्थिता राजन् राक्षसा बहवो हताः । खरश्च निहतः सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः ।।3.31.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| janasthānasthitā rājan rākṣasā bahavo hatāḥ | जनस्थानस्थिता राजन् राक्षसा बहवो हताः | O king, the many demons stationed in Janasthāna have been slain | adjective + vocative + nominative subject + adjective + adjective |
| kharaśca nihataḥ saṅkhye kathañcidahamāgataḥ | खरश्च निहतः सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः | and Khara has been slain in battle; I have come here, somehow (escaping) | nominative subject + conjunction + adjective + locative + adverb + pronoun + adjective |
Reference: 3.31.2 · Araṇya Kāṇḍa