Shloka 31.21Unverified draft
अकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् । जनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम् ।।3.31.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| akampanavacaḥ śrutvā rāvaṇo vākyamabravīt | अकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् | Rāvaṇa, having heard Akampana's words, spoke this word | accusative object + gerund + nominative subject + accusative object + verb |
| janasthānaṃ gamiṣyāmi hantuṃ rāmaṃ salakṣmaṇam | जनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम् | I shall go to Janasthāna to slay Rāma together with Lakṣmaṇa | accusative object + verb + infinitive + accusative object + adjective |
Reference: 3.31.21 · Araṇya Kāṇḍa