Shloka 31.35Unverified draft
स रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान् । सञ्चार्यमाणः शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव ।।3.31.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa ratho rākṣasendrasya nakṣatrapathago mahān | स रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान् | that great chariot of the lord of demons, moving along the path of the stars | pronoun + nominative subject + genitive + adjective + adjective |
| sañcāryamāṇaḥ śuśubhe jalade candramā iva | सञ्चार्यमाणः शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव | as it moved along, shone like the moon in a cloud | adjective + verb + locative + subject + comparison |
Reference: 3.31.35 · Araṇya Kāṇḍa