रामायणम्
Shloka 43.11Unverified draft

ऋक्षाः पृषतसङ्घाश्च वानराः किन्नरास्तथा । विचरन्ति महाबाहो रूपश्रेष्ठा मनोहराः ।।3.43.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ṛkṣāḥ pṛṣatasaṅghāśca vānarāḥ kinnarāstathāऋक्षाः पृषतसङ्घाश्च वानराः किन्नरास्तथाbears, and herds of spotted deer, monkeys, and kinnaras likewisenominative subject + nominative subject + conjunction + nominative subject + nominative subject + adverb
vicaranti mahābāho rūpaśreṣṭhā manoharāḥविचरन्ति महाबाहो रूपश्रेष्ठा मनोहराःO mighty-armed one, roam, of excellent form, charmingverb + vocative + adjective + adjective

Reference: 3.43.11 · Araṇya Kāṇḍa