Shloka 43.19Unverified draft
निहतस्यास्य सत्त्वस्य जाम्बूनदमयत्वचि । शष्पबृस्यां विनीतायामिच्छाम्यहमुपासितुम् ।।3.43.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihatasyāsya sattvasya jāmbūnadamayatvaci | निहतस्यास्य सत्त्वस्य जाम्बूनदमयत्वचि | when this creature is slain, upon its golden-hued skin | genitive adjective + genitive pronoun + genitive + locative adjective |
| śaṣpabṛsyāṃ vinītāyāmicchāmyahamupāsitum | शष्पबृस्यां विनीतायामिच्छाम्यहमुपासितुम् | on a well-prepared cushion of grass, I wish to sit | locative + locative adjective + verb + pronoun + infinitive |
Reference: 3.43.19 · Araṇya Kāṇḍa