Shloka 43.36Unverified draft
न कादली न प्रियकी न प्रवेणी न चाविकी । भवेदेतस्य सदृशी स्पर्शनेनेति मे मतिः ।।3.43.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na kādalī na priyakī na praveṇī na cāvikī | न कादली न प्रियकी न प्रवेणी न चाविकी | neither the kādalī deerskin, nor priyakī, nor praveṇī, nor woolen | particle + nominative subject + particle + nominative subject + particle + nominative subject + particle + conjunction + nominative subject |
| bhavedetasya sadṛśī sparśaneneti me matiḥ | भवेदेतस्य सदृशी स्पर्शनेनेति मे मतिः | would be its equal in touch, this is my opinion | verb + genitive pronoun + adjective + instrumental + quotation-marker + genitive pronoun + nominative subject |
Reference: 3.43.36 · Araṇya Kāṇḍa