रामायणम्
Shloka 43.25Unverified draft

न वने नन्दनोद्देशे न चैत्ररथसंश्रये । कुतः पृथिव्यां सौमित्रे योऽस्य कश्चित्समो मृगः ।।3.43.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na vane nandanoddeśe na caitrarathasaṃśrayeन वने नन्दनोद्देशे न चैत्ररथसंश्रयेnot in the forest, in the region of Nandana, nor in the resort of Caitrarathaparticle + locative + locative + particle + locative
kutaḥ pṛthivyāṃ saumitre yo'sya kaścitsamo mṛgaḥकुतः पृथिव्यां सौमित्रे योऽस्य कश्चित्समो मृगःhow much less on earth, O son of Sumitrā, is there any deer equal to this oneadverb + locative + vocative + relative pronoun + genitive pronoun + adjective + adjective + nominative subject

Reference: 3.43.25 · Araṇya Kāṇḍa