Shloka 43.2Unverified draft
प्रहृष्टा चानवद्याङ्गी मृष्टहाटकवर्णिनी । भर्तारमभिचक्रन्द लक्ष्मणं चापि सायुधम् ।।3.43.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭā cānavadyāṅgī mṛṣṭahāṭakavarṇinī | प्रहृष्टा चानवद्याङ्गी मृष्टहाटकवर्णिनी | delighted, of flawless limbs, of bright golden hue | adjective + conjunction + adjective + adjective |
| bhartāramabhicakranda lakṣmaṇaṃ cāpi sāyudham | भर्तारमभिचक्रन्द लक्ष्मणं चापि सायुधम् | she called out to her husband, and also to Lakṣmaṇa, armed | accusative object + verb + accusative object + conjunction + particle + accusative adjective |
Reference: 3.43.2 · Araṇya Kāṇḍa