Shloka 43.21Unverified draft
तेन काञ्चनरोम्णा तु मणिप्रवरशृङ्गिणा । तरुणादित्यवर्णेन नक्षत्रपथवर्चसा ।।3.43.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena kāñcanaromṇā tu maṇipravaraśṛṅgiṇā | तेन काञ्चनरोम्णा तु मणिप्रवरशृङ्गिणा | but by it, with golden fur, with horns like excellent jewels | instrumental pronoun + instrumental adjective + particle + instrumental adjective |
| taruṇādityavarṇena nakṣatrapathavarcasā | तरुणादित्यवर्णेन नक्षत्रपथवर्चसा | with the color of the rising sun, with the brilliance of the pathway of the stars | instrumental adjective + instrumental adjective |
Reference: 3.43.21 · Araṇya Kāṇḍa