Shloka 68.13Unverified draft
विन्दो नाम मुहूर्तोऽयं स च काकुत्स्थ नाबुधत् । त्वत्प्रियां जानकीं हृत्वा रावणो राक्षसेश्वरः ।।3.68.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vindo nāma muhūrto'yaṃ sa ca kākutstha nābudhat | विन्दो नाम मुहूर्तोऽयं स च काकुत्स्थ नाबुधत् | this hour is called vinda, and he did not realise it, O Kākutstha | nominative + particle + nominative subject + nominative pronoun + nominative pronoun + particle + vocative + negation + verb |
| tvatpriyāṃ jānakīṃ hṛtvā rāvaṇo rākṣaseśvaraḥ | त्वत्प्रियां जानकीं हृत्वा रावणो राक्षसेश्वरः | having carried off your beloved Jānakī, Rāvaṇa, lord of rākṣasas | accusative compound adjective + accusative object + gerund + nominative subject + nominative compound apposition |
Reference: 3.68.13 · Araṇya Kāṇḍa