रामायणम्
Shloka 68.4Unverified draft

जटायो यदि शक्नोषि वाक्यं व्याहरितुं पुनः । सीतामाख्याहि भद्रं ते वधमाख्याहि चात्मनः ।।3.68.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jaṭāyo yadi śaknoṣi vākyaṃ vyāharituṃ punaḥजटायो यदि शक्नोषि वाक्यं व्याहरितुं पुनःO Jaṭāyu, if you are able to speak againvocative + conditional particle + verb + accusative object + infinitive + adverb
sītāmākhyāhi bhadraṃ te vadhamākhyāhi cātmanaḥसीतामाख्याहि भद्रं ते वधमाख्याहि चात्मनःtell me of Sītā, may good befall you, and tell me of your own slayingaccusative object + imperative + nominative + dative pronoun + accusative object + imperative + particle + genitive reflexive

Reference: 3.68.4 · Araṇya Kāṇḍa