Shloka 68.24Unverified draft
मम हेतोरयं प्राणान्मुमोच पतगेश्वरः । सर्वत्र खलु दृश्यन्ते साधवो धर्मचारिणः ।।3.68.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mama hetorayaṃ prāṇānmumoca patageśvaraḥ | मम हेतोरयं प्राणान्मुमोच पतगेश्वरः | for my sake this lord of birds has given up his life | genitive pronoun + ablative + nominative pronoun + accusative plural object + verb + nominative compound subject |
| sarvatra khalu dṛśyante sādhavo dharmacāriṇaḥ | सर्वत्र खलु दृश्यन्ते साधवो धर्मचारिणः | truly, good and righteous beings are found everywhere | adverb + particle + passive verb + nominative plural subject + nominative plural compound adjective |
Reference: 3.68.24 · Araṇya Kāṇḍa