Shloka 68.3Unverified draft
अयमस्य शरीरेऽस्मिन्प्राणो लक्ष्मण विद्यते । तथाहि स्वरहीनोऽयं विक्लवः समुदीक्षते ।।3.68.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayamasya śarīre'sminprāṇo lakṣmaṇa vidyate | अयमस्य शरीरेऽस्मिन्प्राणो लक्ष्मण विद्यते | there is still breath in this body of his, Lakṣmaṇa | nominative pronoun + genitive pronoun + locative + locative pronoun + nominative subject + vocative + verb |
| tathāhi svarahīno'yaṃ viklavaḥ samudīkṣate | तथाहि स्वरहीनोऽयं विक्लवः समुदीक्षते | for, voiceless and failing, he is looking up | particle + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative adjective + verb |
Reference: 3.68.3 · Araṇya Kāṇḍa