Shloka 68.7Unverified draft
कथं वीर्यः कथं रूपः किं कर्मा स च राक्षसः । क्व चास्य भवनं तात ब्रूहि मे परिपृच्छतः ।।3.68.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kathaṃ vīryaḥ kathaṃ rūpaḥ kiṃ karmā sa ca rākṣasaḥ | कथं वीर्यः कथं रूपः किं कर्मा स च राक्षसः | of what valour, what form, what deeds is that rākṣasa | interrogative compound adjectives + nominative pronoun + particle + nominative subject |
| kva cāsya bhavanaṃ tāta brūhi me paripṛcchataḥ | क्व चास्य भवनं तात ब्रूहि मे परिपृच्छतः | and where is his dwelling, dear one? tell me, who ask you' | interrogative adverb + particle + genitive pronoun + nominative subject + vocative + imperative + dative pronoun + dative participle |
Reference: 3.68.7 · Araṇya Kāṇḍa