Shloka 72.21Unverified draft
भास्करस्यौरसः पुत्रो वालिना कृतकिल्बिषः । सन्निधायायुधं क्षिप्रमृश्यमूकालयं कपिम् ।।3.72.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhāskarasyaurasaḥ putro vālinā kṛtakilbiṣaḥ | भास्करस्यौरसः पुत्रो वालिना कृतकिल्बिषः | the true-born son of the Sun, wronged by Vālī | genitive + nominative adjective + nominative + instrumental agent + nominative compound adjective |
| sannidhāyāyudhaṃ kṣipramṛśyamūkālayaṃ kapim | सन्निधायायुधं क्षिप्रमृश्यमूकालयं कपिम् | laying down your weapon, quickly, the monkey dwelling on Ṛśyamūka | gerund + accusative object + adverb + accusative compound adjective + accusative |
Reference: 3.72.21 · Araṇya Kāṇḍa