रामायणम्
Shloka 72.22Unverified draft

कुरु राघव सत्येन वयस्यं वनचारिणम् । स हि स्थानानि सर्वाणि कार्त्स्न्येन कपिकुञ्जरः ।।3.72.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kuru rāghava satyena vayasyaṃ vanacāriṇamकुरु राघव सत्येन वयस्यं वनचारिणम्make, Rāghava, by a true oath, that forest-roamer your friendimperative + vocative + instrumental + accusative + accusative compound adjective
sa hi sthānāni sarvāṇi kārtsnyena kapikuñjaraḥस हि स्थानानि सर्वाणि कार्त्स्न्येन कपिकुञ्जरःfor that elephant among monkeys, all the placesnominative pronoun + particle + accusative plural object + accusative plural adjective + instrumental adverb + nominative compound subject

Reference: 3.72.22 · Araṇya Kāṇḍa