रामायणम्
Shloka 72.5Unverified draft

ततश्चिताया वेगेन भास्वरो विमलाम्बरः । उत्पपाताशु संहृष्टः सर्वप्रत्यङ्गभूषणः ।।3.72.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataścitāyā vegena bhāsvaro vimalāmbaraḥततश्चिताया वेगेन भास्वरो विमलाम्बरःthen from the pyre, radiant, in spotless robesadverb + ablative + instrumental + nominative adjective + nominative compound adjective
utpapātāśu saṃhṛṣṭaḥ sarvapratyaṅgabhūṣaṇaḥउत्पपाताशु संहृष्टः सर्वप्रत्यङ्गभूषणःhe swiftly flew up, delighted, adorned on every limbverb + adverb + past participle + nominative compound adjective

Reference: 3.72.5 · Araṇya Kāṇḍa