Shloka 72.6Unverified draft
विमाने भास्वरे तिष्ठन् हंसयुक्ते यशस्करे । प्रभया च महातेजा दिशो दश विराजयन् ।।3.72.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimāne bhāsvare tiṣṭhan haṃsayukte yaśaskare | विमाने भास्वरे तिष्ठन् हंसयुक्ते यशस्करे | standing in a shining aerial car drawn by swans, bringer of glory | locative + locative adjective + present participle + locative compound participle + locative compound adjective |
| prabhayā ca mahātejā diśo daśa virājayan | प्रभया च महातेजा दिशो दश विराजयन् | the radiant one, lighting up the ten directions with his splendour | instrumental + particle + nominative compound adjective + accusative plural + numeral + causative present participle |
Reference: 3.72.6 · Araṇya Kāṇḍa