रामायणम्
Shloka 72.8Unverified draft

राम षड्युक्तयो लोके याभिः सर्वं विमृश्यते । परिमृष्टो दशान्तेन दशाभागेन सेव्यते ।।3.72.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāma ṣaḍyuktayo loke yābhiḥ sarvaṃ vimṛśyateराम षड्युक्तयो लोके याभिः सर्वं विमृश्यतेRāma, there are six means in the world by which everything is weighedvocative + nominative plural compound subject + locative + relative instrumental plural + nominative adjective + passive verb
parimṛṣṭo daśāntena daśābhāgena sevyateपरिमृष्टो दशान्तेन दशाभागेन सेव्यतेone touched by the end of good fortune is visited by ill fortunepast participle + instrumental compound + instrumental compound + passive verb

Reference: 3.72.8 · Araṇya Kāṇḍa