Shloka 33.13Unverified draft
सीता त्वमसि भद्रं ते तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः । यथा हि तव वै दैन्यं रूपं चाप्यतिमानुषम् ।।5.33.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sītā tvamasi bhadraṃ te tanmamācakṣva pṛcchataḥ | सीता त्वमसि भद्रं ते तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः | if you are Sītā, bless you, tell me, who ask | nominative name + nominative pronoun + verb + nominative + dative pronoun + accusative pronoun + dative pronoun + imperative + dative present participle |
| yathā hi tava vai dainyaṃ rūpaṃ cāpyatimānuṣam | यथा हि तव वै दैन्यं रूपं चाप्यतिमानुषम् | for from your distress and your more than human beauty | particle + particle + genitive pronoun + particle + nominative + nominative + particles + nominative adjective |
Reference: 5.33.13 · Sundara Kāṇḍa