रामायणम्
Shloka 33.19Unverified draft

अभिषेचयितुं राजा सोपाध्यायः प्रचक्रमे । तस्मिन्सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने ।।5.33.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhiṣecayituṃ rājā sopādhyāyaḥ pracakrameअभिषेचयितुं राजा सोपाध्यायः प्रचक्रमेthe king with his preceptors began to consecrateinfinitive + nominative + nominative adjective + verb
tasminsambhriyamāṇe tu rāghavasyābhiṣecaneतस्मिन्सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचनेbut while Rāghava's consecration was being preparedlocative absolute pronoun + locative passive participle + particle + genitive name + locative

Reference: 5.33.19 · Sundara Kāṇḍa