रामायणम्
Shloka 33.23Unverified draft

मुमोह वचनं श्रुत्वा कैकेय्याः क्रूरमप्रियम् । ततस्तु स्थविरो राजा सत्ये धर्मे व्यवस्थितः ।।5.33.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mumoha vacanaṃ śrutvā kaikeyyāḥ krūramapriyamमुमोह वचनं श्रुत्वा कैकेय्याः क्रूरमप्रियम्fainted on hearing Kaikeyī's cruel, unkind wordsverb + accusative + gerund + genitive name + accusative adjectives
tatastu sthaviro rājā satye dharme vyavasthitaḥततस्तु स्थविरो राजा सत्ये धर्मे व्यवस्थितःthen the old king, steadfast in truth and dharmaadverb + particle + nominative adjective + nominative + locative + locative + past participle

Reference: 5.33.23 · Sundara Kāṇḍa