Shloka 33.29Unverified draft
पूर्वजस्यानुयात्रार्थे द्रुमचीरैरलङ्कृतः । ते वयं भर्तुरादेशं बहुमान्य दृढव्रताः ।।5.33.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūrvajasyānuyātrārthe drumacīrairalaṅkṛtaḥ | पूर्वजस्यानुयात्रार्थे द्रुमचीरैरलङ्कृतः | to follow his elder brother, clad in garments of bark | genitive + locative compound + instrumental plural compound + past participle |
| te vayaṃ bharturādeśaṃ bahumānya dṛḍhavratāḥ | ते वयं भर्तुरादेशं बहुमान्य दृढव्रताः | and we, honouring our master's command, firm in our vows | nominative plural pronoun + nominative pronoun + genitive + accusative + gerund + nominative plural compound adjective |
Reference: 5.33.29 · Sundara Kāṇḍa