Shloka 33.28Unverified draft
न हि मे तेन हीनाया वासः स्वर्गेऽपि रोचते । प्रागेव तु महाभागः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः ।।5.33.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi me tena hīnāyā vāsaḥ svarge'pi rocate | न हि मे तेन हीनाया वासः स्वर्गेऽपि रोचते | for without him even life in heaven does not please me | negation + particle + dative pronoun + instrumental pronoun + genitive participle + nominative + locative + particle + verb |
| prāgeva tu mahābhāgaḥ saumitrirmitranandanaḥ | प्रागेव तु महाभागः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः | and even before that, the noble Saumitri, joy of his friends | adverb + particle + particle + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
Reference: 5.33.28 · Sundara Kāṇḍa