Shloka 33.16Unverified draft
स्नुषा दशरथस्याहं शत्रुसैन्यप्रमाथिनः । दुहिता जनकस्याहं वैदेहस्य महात्मनः ।।5.33.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| snuṣā daśarathasyāhaṃ śatrusainyapramāthinaḥ | स्नुषा दशरथस्याहं शत्रुसैन्यप्रमाथिनः | of Daśaratha, crusher of enemy armies, I am the daughter-in-law | nominative + genitive name + nominative pronoun + genitive compound adjective |
| duhitā janakasyāhaṃ vaidehasya mahātmanaḥ | दुहिता जनकस्याहं वैदेहस्य महात्मनः | I am the daughter of the great-souled Janaka of Videha | nominative + genitive name + nominative pronoun + genitive name + genitive compound adjective |
Reference: 5.33.16 · Sundara Kāṇḍa