Shloka 33.2Unverified draft
तामब्रवीन्महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः । शिरस्यञ्जलिमाधाय सीतां मधुरया गिरा ।।5.33.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāmabravīnmahātejā hanūmānmārutātmajaḥ | तामब्रवीन्महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः | the splendid Hanumān, son of the Wind, said to her | accusative pronoun + verb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
| śirasyañjalimādhāya sītāṃ madhurayā girā | शिरस्यञ्जलिमाधाय सीतां मधुरया गिरा | placing his joined palms on his head, to Sītā, in a sweet voice | locative + accusative + gerund + accusative name + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 5.33.2 · Sundara Kāṇḍa