Shloka 33.30Unverified draft
प्रविष्टाः स्म पुरादृष्टं वनं गम्भीरदर्शनम् । वसतो दण्डकारण्ये तस्याहममितौजसः ।।5.33.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviṣṭāḥ sma purādṛṣṭaṃ vanaṃ gambhīradarśanam | प्रविष्टाः स्म पुरादृष्टं वनं गम्भीरदर्शनम् | entered a forest never seen before, deep and dark to look at | past participle plural + verb + accusative compound participle + accusative + accusative compound adjective |
| vasato daṇḍakāraṇye tasyāhamamitaujasaḥ | वसतो दण्डकारण्ये तस्याहममितौजसः | while that man of boundless might was living in the Daṇḍaka forest | genitive absolute present participle + locative compound + genitive pronoun + nominative pronoun + genitive compound adjective |
Reference: 5.33.30 · Sundara Kāṇḍa