Shloka 23.10Unverified draft
रजसा महता चापि नक्षत्राणि हतानि च । युगान्तमिव लोकानां पश्य शंसन्ति लक्ष्मण ।।6.23.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rajasā mahatā cāpi nakṣatrāṇi hatāni ca | रजसा महता चापि नक्षत्राणि हतानि च | and the stars are dimmed by a great dust | instrumental + instrumental adjective + particles + nominative plural + past participle plural + particle |
| yugāntamiva lokānāṃ paśya śaṃsanti lakṣmaṇa | युगान्तमिव लोकानां पश्य शंसन्ति लक्ष्मण | see, they seem to proclaim the end of the age for the worlds, Lakṣmaṇa | accusative compound + particle + genitive plural + imperative + verb plural + vocative name |
Reference: 6.23.10 · Yuddha Kāṇḍa