Shloka 23.6Unverified draft
रक्तचन्दनसङ्काशा सन्ध्या परमदारुणा । ज्वलतः प्रपतत्येतदादित्यादग्निमण्डलम् ।।6.23.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raktacandanasaṅkāśā sandhyā paramadāruṇā | रक्तचन्दनसङ्काशा सन्ध्या परमदारुणा | the twilight, like red sandal, is most dreadful | nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
| jvalataḥ prapatatyetadādityādagnimaṇḍalam | ज्वलतः प्रपतत्येतदादित्यादग्निमण्डलम् | a disc of fire falls from the blazing sun | ablative present participle + verb + nominative pronoun + ablative + nominative compound |
Reference: 6.23.6 · Yuddha Kāṇḍa