Shloka 23.4Unverified draft
वाताश्च कलुषा वान्ति कम्पते च वसुन्धरा । पर्वताग्राणि वेपन्ते पतन्ति च महीरुहाः ।।6.23.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vātāśca kaluṣā vānti kampate ca vasundharā | वाताश्च कलुषा वान्ति कम्पते च वसुन्धरा | foul winds blow and the earth shakes | nominative plural + particle + nominative plural adjective + verb plural + verb + particle + nominative |
| parvatāgrāṇi vepante patanti ca mahīruhāḥ | पर्वताग्राणि वेपन्ते पतन्ति च महीरुहाः | mountain peaks tremble and trees fall | nominative plural compound + verb plural + verb plural + particle + nominative plural |
Reference: 6.23.4 · Yuddha Kāṇḍa