रामायणम्
Shloka 23.14Unverified draft

इत्येवमुक्त्वा धर्मात्मा धन्वी सङ्ग्रामधर्षणः । प्रतस्थे पुरतो रामो लङ्कामभिमुखो विभुः ।।6.23.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityevamuktvā dharmātmā dhanvī saṅgrāmadharṣaṇaḥइत्येवमुक्त्वा धर्मात्मा धन्वी सङ्ग्रामधर्षणःhaving said this, the righteous bowman, invincible in battleparticle + adverb + gerund + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective
pratasthe purato rāmo laṅkāmabhimukho vibhuḥप्रतस्थे पुरतो रामो लङ्कामभिमुखो विभुःthe lord Rāma set out in front, facing Laṅkāverb + adverb + nominative name + accusative name + nominative adjective + nominative

Reference: 6.23.14 · Yuddha Kāṇḍa