Shloka 23.12Unverified draft
शैलैः शूलैश्च खड्गैश्च विसृष्टैः कपिराक्षसैः । भविष्यत्यावृता भूमिर्मांसशोणितकर्दमा ।।6.23.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailaiḥ śūlaiśca khaḍgaiśca visṛṣṭaiḥ kapirākṣasaiḥ | शैलैः शूलैश्च खड्गैश्च विसृष्टैः कपिराक्षसैः | with rocks, spears and swords hurled by monkeys and rākṣasas | instrumental plurals + particles + instrumental plural participle + instrumental plural compound |
| bhaviṣyatyāvṛtā bhūmirmāṃsaśoṇitakardamā | भविष्यत्यावृता भूमिर्मांसशोणितकर्दमा | the earth will be covered, a mire of flesh and blood | future verb + past participle + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.23.12 · Yuddha Kāṇḍa