Shloka 23.5Unverified draft
मेघाः क्रव्यादसङ्काशाः परुषाः परुषस्वनाः । क्रूराः क्रूरं प्रवर्षन्ति मिश्रं शोणितबिन्दुभिः ।।6.23.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| meghāḥ kravyādasaṅkāśāḥ paruṣāḥ paruṣasvanāḥ | मेघाः क्रव्यादसङ्काशाः परुषाः परुषस्वनाः | clouds like flesh-eaters, harsh, with harsh rumblings | nominative plural + nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective |
| krūrāḥ krūraṃ pravarṣanti miśraṃ śoṇitabindubhiḥ | क्रूराः क्रूरं प्रवर्षन्ति मिश्रं शोणितबिन्दुभिः | cruel, rain down cruelly, mixed with drops of blood | nominative plural adjective + adverb + verb plural + accusative participle + instrumental plural compound |
Reference: 6.23.5 · Yuddha Kāṇḍa