Shloka 23.16Unverified draft
राघवस्य प्रियार्थं तु धृतानां वीर्यशालिनाम् । हरीणां कर्मचेष्टाभिस्तुतोष रघुनन्दनः ।।6.23.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghavasya priyārthaṃ tu dhṛtānāṃ vīryaśālinām | राघवस्य प्रियार्थं तु धृतानां वीर्यशालिनाम् | of the steadfast, valiant ones, for the sake of pleasing Rāghava | genitive name + adverb + particle + genitive plural participle + genitive plural compound adjective |
| harīṇāṃ karmaceṣṭābhistutoṣa raghunandanaḥ | हरीणां कर्मचेष्टाभिस्तुतोष रघुनन्दनः | with the monkeys' deeds and efforts the joy of the Raghus was well pleased | genitive plural + instrumental plural compound + verb + nominative compound |
Reference: 6.23.16 · Yuddha Kāṇḍa