Shloka 23.13Unverified draft
क्षिप्रमद्यैव दुर्धर्षां पुरीं रावणपालिताम् । अभियाम जवेनैव सर्वतो हरिभिर्वृताः ।।6.23.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣipramadyaiva durdharṣāṃ purīṃ rāvaṇapālitām | क्षिप्रमद्यैव दुर्धर्षां पुरीं रावणपालिताम् | quickly, this very day, against the impregnable city ruled by Rāvaṇa | adverb + adverb + particle + accusative adjective + accusative + accusative compound participle |
| abhiyāma javenaiva sarvato haribhirvṛtāḥ | अभियाम जवेनैव सर्वतो हरिभिर्वृताः | let us march with speed, surrounded on all sides by the monkeys' | imperative plural + instrumental + particle + adverb + instrumental plural + past participle plural |
Reference: 6.23.13 · Yuddha Kāṇḍa