Shloka 23.15Unverified draft
सविभीषणसुग्रीवास्ततस्ते वानरर्षभाः । प्रतस्थिरे विनर्दन्तो निश्चिता द्विषतां वधे ।।6.23.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| savibhīṣaṇasugrīvāstataste vānararṣabhāḥ | सविभीषणसुग्रीवास्ततस्ते वानरर्षभाः | then those bull-like monkeys, with Vibhīṣaṇa and Sugrīva | nominative plural compound adjective + adverb + nominative plural pronoun + nominative plural compound |
| pratasthire vinardanto niścitā dviṣatāṃ vadhe | प्रतस्थिरे विनर्दन्तो निश्चिता द्विषतां वधे | set out roaring, resolved on the slaughter of the enemy | verb plural + present participle plural + past participle plural + genitive plural participle + locative |
Reference: 6.23.15 · Yuddha Kāṇḍa