Shloka 23.3Unverified draft
लोकक्षयकरं भीमं भयं पश्याम्युपस्थितम् । निबर्हणं प्रवीराणामृक्षवानररक्षसाम् ।।6.23.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lokakṣayakaraṃ bhīmaṃ bhayaṃ paśyāmyupasthitam | लोकक्षयकरं भीमं भयं पश्याम्युपस्थितम् | I see a fearsome danger at hand that will bring destruction to the world | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative + verb + accusative participle |
| nibarhaṇaṃ pravīrāṇāmṛkṣavānararakṣasām | निबर्हणं प्रवीराणामृक्षवानररक्षसाम् | the slaughter of the bravest bears, monkeys and rākṣasas | accusative + genitive plural + genitive plural compound |
Reference: 6.23.3 · Yuddha Kāṇḍa