रामायणम्
Shloka 23.8Unverified draft

रजन्यामप्रकाशस्तु सन्तापयति चन्द्रमाः । कृष्णरक्तांशुपर्यन्तो लोकक्षय इवोदितः ।।6.23.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rajanyāmaprakāśastu santāpayati candramāḥरजन्यामप्रकाशस्तु सन्तापयति चन्द्रमाःat night the moon, without its light, scorcheslocative + nominative adjective + particle + causative verb + nominative
kṛṣṇaraktāṃśuparyanto lokakṣaya ivoditaḥकृष्णरक्तांशुपर्यन्तो लोकक्षय इवोदितःits rays rimmed in black and red, as if risen at the end of the worldnominative compound adjective + nominative compound + particle + past participle

Reference: 6.23.8 · Yuddha Kāṇḍa