Shloka 23.2Unverified draft
परिगृह्योदकं शीतं वनानि फलवन्ति च । बलौघं संविभज्येमं व्यूह्य तिष्ठेम लक्ष्मण ।।6.23.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parigṛhyodakaṃ śītaṃ vanāni phalavanti ca | परिगृह्योदकं शीतं वनानि फलवन्ति च | 'securing cool water and fruit-bearing woods | gerund + accusative + accusative adjective + accusative plural + accusative plural adjective + particle |
| balaughaṃ saṃvibhajyemaṃ vyūhya tiṣṭhema lakṣmaṇa | बलौघं संविभज्येमं व्यूह्य तिष्ठेम लक्ष्मण | let us divide this mass of troops, draw it up in array and wait, Lakṣmaṇa | accusative compound + gerund + accusative pronoun + gerund + optative verb plural + vocative name |
Reference: 6.23.2 · Yuddha Kāṇḍa